6min_arch_fr.gif (2313 bytes)
2ème trimestre 2003

bn-travel-fr1.gif (7292 bytes)


6minutes.net est un journal d'informations segmentées distributé par e-mail, se composant d'une douzaine d'infolettres gratuites en français. Une initiative de Toon Lowette et de Leo Van Dorsselaer.

 

Abonnement GRATUIT

LISTE de toutes les éditions

GESTION de votre adresse: renon, changement d'adresse, langue

COMPTES ANNUELS - banque de données

ARCHIVES des éditions précédentes

Votre VIE PRIVEE

ANNONCER dans 6minutes.net

1minute ADVANTAGE

6minutes SUR VOTRE SITE

CALENDRIER

CONTACT

E-zines in het NEDERLANDS

6minutes.net est une publication de 6minutes Press 
Rue de Laeken 147 boîte 15, 1000 Bruxelles
editor@XXX6minutes.net
(effacez les XXX quand vous envoyez un message - mesure anti-spam)


Enregistrement nom de domaine & hébergement web via Register.be

 

 

Archives 

GRATUIT! Abonnez-vous

Edition # 41 du 24 juin 2002

1 - Infos trafic chez nos voisins
2 - Itinéraire sur ordinateur
3 - Pas encore de projet de vacances? Une 'dernière minute' pourrait vous combler
4 - Parcourir la Turquie en bus
5 - Décor de western au pied des Pyrénées espagnoles
6 - En train au travers des Andes


1 - Infos trafic chez nos voisins

A l'aube des grandes migrations estivales, les sites Web proposant des infos trafic révèlent toute leur utilité. Voici les url des sites d'infos trafic chez nos voisins. Le service français Bison Futé ne doit plus être présenté. Il suffit de choisir la région où vous vous rendez, de maintenir la souris là où un incident est signalé pour découvrir la solution proposée. Le site luxembourgeois CITA n'est pas particulièrement convivial, mais permet néanmoins de vérifier si la traversée du Grand-Duché (et le plein de carburant) se fera sans problème. L'ANWB néerlandais suit de près les informations judicieuses pour les vacanciers. Le site portail du club automobile allemand ADAC est redondant et l'on s'y perd rapidement. Reste qu'il offre de nombreuses infos. Y compris des prévisions d'embouteillages, avec un calendrier complet des dates et des nœuds prévus.
http://www.bison-fute.equipement.gouv.fr/
http://www.cita.lu/
http://www.adac.de/
http://www.anwb.nl/


2 - Itinéraire sur ordinateur

Si vos cartes routières commencent à dater, pourquoi ne pas tracer en ligne votre itinéraire. Des autoroutes se sont peut-être ajoutées permettant de mieux rejoindre votre destination. N'oubliez cependant pas que chaque programme d'itinéraire a ses spécificités propres. Voici quelques adresses.
http://www.maporama.com/share/
http://www.routenet.nl/
http://www.mappy.com/


3 - Pas encore de projet de vacances? Une 'dernière minute' pourrait vous combler

Aucun projet bien concret, et pourtant vos vacances débutent bientôt et, l'envie de voyage commence à vous démanger? Ecumez donc les sites de dernière minute. Si vous voulez partir dès demain matin, sans que la destination ait beaucoup d'importance, consultez le site du gestionnaire de l'aéroport BIAC. Il affiche une sélection des places disponibles dans les avions qui partent le jour même. Ces tickets 'last call' sont en vente uniquement à Zaventem, à partir de 6 heures du matin. Sachez qu'actuellement les grands tour-opérateurs publient aussi une offre de dernière minute considérable.
http://www.airstop.be/1/fly/1alb.htm
http://www.connections.be/
http://www.arakea.be/com/hoofd/default.asp
http://www.jetair.be/nl/index.php
http://www.neckermann.be/
http://www.thomascook.be/nl/index.htm
http://www.biac.be/last_calls/


4 - Parcourir la Turquie en bus

Fez est le nom d'un organisateur de voyages en Turquie qui exploite un véritable réseau d'autobus touristiques confortables. Seuls les clients Fez sont autorisés à y monter. Il suffit d'acheter une carte pour une ligne déterminée pour pouvoir voyager de ville en ville à son propre rythme selon le principe 'hop on, hop off'. La formule semble particulièrement bien adaptée à tous ceux qui désirent voir beaucoup de pays sans pour autant louer une voiture. La réservation via Internet donne droit à une réduction de 5 pour cent. Delight, une route turque en boucle, a tout pour séduire: Istanbul, tout l'ouest (et les côtes ensoleillées) et une percée vers les paysages lunaires de la Cappadoce centrale.
http://www.feztravel.com/thefezbus.asp


5 - Décor de western au pied des Pyrénées espagnoles

Las Bardenas Reales, tel est le nom d'une région étrange du nord de l'Espagne, à la frontière de l'Aragon et de la Navarre. On y arrive via Toulouse ou au départ de Biarritz. La région 'La Blanca' offre un véritable spectacle, quelque fois un rien oppressant : à peu près inhabitée, avec des formations rocheuses qui ont tout du décor de western. Certaines zones ne sont pas accessibles en auto. L'été, il y fait généralement trop chaud autour de midi. Le site Geocities propose un album photo d'Alberto Rot.
http://www.originepyrenees.com/mag/territ/index.htm
http://www.geocities.com/EnchantedForest/Dell/4765/bardena.html


6 - En train au travers des Andes

Un des musts de l'Amérique latine est le "train rouge" qui pose ses rails en Equateur au travers des Andes et grimpe jusqu'à 3.500 mètres d'altitude. Le Français Richard Kempenich y a été. Son site personnel offre un récit de voyage illustré.
http://perso.wanadoo.fr/noenoe.info/equateur/13-train.htm

Erratum:
"Iles de Paix" est le volet francophone totalement indépendant de l'organisation flamande Vredeseilanden pour la collaboration au développement. Iles de Paix n'est pas impliquée dans les voyages vers le Tiers Monde dont il est fait référence dans 6minutes travel # 41.


Edition # 40 du 27 mai 2002

1 - La côte belge en mille pages Web
2 - Le Tiers Monde au naturel
3 - Embarquement immédiat (1): Lycian Way
4 - Chemins pédestres et cyclistes en Andalousie
5 - Zaventem : aéroport européen le plus ponctuel
6 - Idee de lecteur : une ferme-auberge au Cap


1 - La côte belge en mille pages Web

Dekust.org est un tout nouveau site portail pour la côte belge. Le site offre plus de mille pages d'informations (disponibles en quatre langues), plus de trois mille illustrations ainsi que divers services comme la météo, les infos trafic, un calendrier des événements, un logiciel d'itinéraire et une infolettre. Du contenu spécifique est proposé aux voyageurs d'affaires et aux journalistes.
http://www.dekust.org/


2 - Le Tiers Monde au naturel

Si le Club Med ne vous dit rien, vous êtes peut-être davantage attiré par le contact avec la population locale des pays en voie de développement? Même si cela implique qu'il vous faudra loger dans des villages sans le moindre confort? Dans ce cas, n'hésitez pas à demander la brochure de Cultuur & Projectreizen, une initiative des Iles de Paix, de Mensenbroeders et Kwia en collaboration avec Karavaan et Joker Toerisme. Les voyages durent environ trois semaines pour un prix variant entre 1200 et 1500 euros (hors quelques dépenses sur place). Vous voyagerez en compagnie d'une dizaine d'autres personnes sous la houlette d'un guide. Mais pourquoi ne pas rassembler quelques amis et déjà former votre groupe? Si le Senegal est complet, il reste encore des possibilités pour le Benin, la Tanzanie, l'Equateur et le Brésil. Infos auprès de Mensenbroeders au 016/35.61.72. ou sur l'adresse courriel ci-dessous.
mailto:info@mensenbroeders.be


3 - Embarquement immédiat (1): Lycian Way

Ces prochains mois, nous partirons de temps à autre en quête d'un chemin de grande randonnée aux alentours de destinations aériennes proches et bon marché. Nous commencerons pas un chemin qui aboutit à Antalya en Turquie. Le Lycian Way est le premier chemin de grande randonnée totalement balisé en Turquie. Il suit les splendides côtes de la Lycie, de Fethiye à Antalya et s'arrête sur plusieurs sites archéologiques intéressants. La randonnée complète de 500 kilomètres s'étalera sur six semaines mais rien de vous empêche de n'en faire qu'une partie. Evitez le plein été, en raison de la chaleur excessive. Le chemin a été créé par la spécialiste informatique britannique Kate Clow qui habite dans ce pays depuis plusieurs années déjà. De temps à temps, elle accompagne les groupes. Il est possible de louer un appartement dans la maison de Kate à Antalya pour cent euros par semaine. Antalya est une destination pour laquelle on trouve régulièrement des tickets aller-retour pour moins de 200 euros.
http://www.lycianway.com


4 - Chemins pédestres et cyclistes en Andalousie

L'organisateur de voyages Otros Caminos (autres chemins) installé à Grenade a tracé plusieurs dizaines d'itinéraires permettant de découvrir El Andalus à vélo ou à pied. Le client a le choix: seul ou accompagné. Si l'on opte pour l'autonomie, le site Web permet d'acheter un descriptif complet de l'itinéraire. Ces descriptifs regorgent de photos et même de coordonnées GPS.
http://www.otroscaminos.com/


5 - Zaventem : aéroport européen le plus ponctuel

A Zaventem, les risques que votre avion ait plus d'un quart d'heure de retard sont relativement minces. En tous cas, moindres que dans les 26 autres aéroports européens pour lesquels l'AEA (Association des compagnies d'aéroport européennes) tient des statistiques. Un appareil sur huit décolle en retard, une arrivée sur six oblige à la patience. Si par malheur vous êtes à bord d'un avion non ponctuel, ce retard est en moyenne de 35 à 40 minutes. Par comparaison, à Paris-CDG, vous avez plus d'une 'chance' sur quatre de vous envoler ou d'atterrir avec plus de trois quarts d'heure de retard.
http://www.aea.be/AEAWebsite/DataFiles/Pr03-26.pdf


6 - Idee de lecteur : une ferme-auberge au Cap

Notre ami lecteur Frans Crets se rend souvent en Afrique du Sud. Il nous signale une bonne base de départ d'excursions au travers du Westkaap et de l'Oostkaap à la guesthouse 'T Soete Huys, tenue par des Flamands à Wellington. En avril de cette année, il a payé la nuitée 25 euros par personne. Il nous raconte : "Het Soete Huys est une ancienne ferme hollandaise du Cap. Les cinq chambres offrent tout le confort d'un hôtel trois ou quatre étoiles. Le petit déjeuner est pris en terrasse sous le pampre s'ouvrant superbement sur la Montagne de la Perle. La maison dispose encore d'une piscine et d'un solarium. Sur demande, vous serez pris à l'aéroport du Cap." Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à envoyer un courriel à notre lecteur Frans Crets.
http://www.geocities.com/tsoetehuys/
mailto:frans.crets@pandora.be


Edition # 39 du 29 avril 2002

1 - Le tourisme en Chine ralenti par la pneumonie atypique
2 - Hôtels de luxe dans le monde entier
3 - Nuitée à un euro, plus une peluche
4 - L'écosse en train à moitié prix
5 - Documentaires de voyage sur écran informatique
6 - Truc de lecteur: un mas dans les Gorges de l'Ardèche


1 - Le tourisme en Chine ralenti par la pneumonie atypique

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, il est question d'une réaction excessive à Sars. La maladie des poumons ne se propage pas aussi aisément que l'on craint, pas même à bord d'un avion. Fermer les théâtres et les night clubs, comme en Chine, n'est pas indispensable, ajoute un porte-parole de l'OMS. Ces paroles apaisantes pourront-elles rapidement calmer les esprits, rien n'est moins sûr. Avec une issue fatale sur vingt-cinq patients, Sars n'est pas plus mortel que d'autres maladies infectieuses sévères. Toutefois, la panique conduit à une véritable catastrophe économique. Le secteur des voyages est durement touché, surtout en Chine, qui était en passe de devenir la première destination touristique au monde. Jetair a supprimé tous ses vols sur la Chine et le Vietnam jusqu'au 4 juillet. Environ 500 clients ont pu annuler, postposer ou s'enregistrer pour une autre destination. Pour ce qui est de l'après 4 juillet, une décision tombera à la mi-mai. L'Egypte a, quant à elle, décidé d'inspecter tous les voyageurs qui atterrissent au Caire. Et ce ne sera certainement pas la dernière mesure de cette nature. Depuis, le développement de la maladie semble cependant avoir pu être stoppé au Vietnam. Les sites ci-après vous offrent des informations et des conseils de voyage.
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/BKK48151.htm
http://www.diplobel.be/nl/travel/default.asp
http://www.gezondheid.be/index.cfm?fuseaction=art&art_id=1460


2 - Hôtels de luxe dans le monde entier

Si vous pouvez vous permettre de desserrer davantage les cordons de votre bourse, consultez le site Small Luxury Hotels. Il renseigne sur 290 hôtels dans le monde entier. Hormis leur tarif élevé, ils offrent presque tous quelque chose de spécifique. Ainsi, le Grotta Giusti Terme entre Pise et Florence est relié aux thermes naturels souterrains. Comptez de 200 à 400 euros par nuit pour suivre les traces notamment de Giuseppe Verdi. Plus exotique encore, les 109 villas (dont 55 avec piscine personnelle) du Banyan Tree Phuket, un " spa resort " exclusif en Thaïlande. La nuit en villa vous sera facturée entre 500 et 2500 dollars US.
http://www.slh.com/index.shtml


3 - Nuitée à un euro, plus une peluche

Les 28 hôtels Ibis situés dans 18 villes de Belgique et des Pays-Bas louent cet été dix milles chambres à un prix symbolique. Tous les dimanches soirs des mois de mai, juin, juillet et août 2003, il est possible de réserver une nuitée pour 1 euro. A condition de déposer une peluche à la réception lors de l'arrivée. Les peluches seront redistribuées à des enfants dans les régions touchées par la guerre et dans les camps de réfugiés. La réservation se fera uniquement via le site www.ibishotelactiondoudou.com. Les réservations se feront uniquement pendant le week-end du 3 et 4 mai 2003, et ce 24 heures sur 24.
http//www.ibishotelactiondoudou.com


4 - L'écosse en train à moitié prix

En atterrissant à Prestwick, une destination Ryanair au sud-ouest de Glasgow, on reçoit, sur simple présentation de son billet d'avion ou de sa réservation Internet imprimée, une réduction de 50 pour cent sur le prix du ticket de train vers n'importe quelle destination en Ecosse. Sur le voyage de neuf heures vers Thurso, dans le nord, vous économiserez ainsi 33 euros. La même réduction est valable à la fin de votre séjour pour rejoindre Prestwick au départ de n'importe quelle gare. Du 19 mai au 30 juin, les plus de 55 ans pourront en outre se rendre presque partout en Ecosse pour 14 livres seulement.
http://www.scotrail.co.uk/onlinechoice.htm


5 - Documentaires de voyage sur écran informatique

Le système du film à la demande via une liaison large bande avec Internet (câble ou ADSL) commence à faire son chemin. Outre les films, la société française NetCiné propose également des documentaires de voyage. Vous les trouverez sous le bouton Découverte. Des films sont disponibles pour une vingtaine de destinations de rêve. Par film, vous payez 4 euros: un tarif qui devient dégressif si l'on achète une sorte de carte de fidélité.
http://www1.netcine.com/Default.aspx


6 - Truc de lecteur: un mas dans les Gorges de l'Ardèche

A l'extérieur de Labastide-de-Virac, Eddy De Valck et son épouse Denise ont découvert "Le Couradou", un mas classé du 15e siècle, jadis magnanerie, et transformé aujourd'hui en chambres d'hôtes par un coupe belgo-britannique, Jos et Diana Vandervondelen. Les Gorges de l'Ardèche sont à un jet de pierre. Les amateurs de canoë et les cyclistes (avertis) trouveront leur bonheur dans ce coin de paradis. Eddy De Valck nous écrit: "Le Couradou possède six chambres avec salle de bain, une piscine extérieure et une terrasse qui offre une vue fantastique sur le Vivarais. Nous avons apprécié le petit-déjeuner fait des produits de la région et de jambon fait maison, et pris autour d'une grande table avec les autres hôtes. Au village, un restaurant unique attire du monde sur sa terrasse car on y déguste une cuisine locale rehaussée des vins de la région. Labastide-de-Virac est accessible depuis la sortie Bollène (A7) direction Pont-St.-Esprit (vaut le détour), ensuite Aven D'Orgnac et Labastide-de-Virac. Les prix oscillent entre 75 et 110 euros par nuit. "
http://www.lecouradou.com


Edition # 38 du 1 avril 2002

1 - Minitrips à prix cassé, pas toujours intéressants
2 - Voyage en Egypte (et retour) pour 99 euros
3 - Mieux que Ryanair (8): Girona
4 - Voyager en Espagne sur les sentiers verts pour cyclistes.
5 - 1001 kilomètres: la Côte d'Albâtre
6 - Achetez-vous une bonne conscience et volez "Carbon Neutral"


1 - Minitrips à prix cassé, pas toujours intéressants

Quatre jours/trois nuits en demi-pension à la cité balnéaire croate de Dubrovnik pour un peu moins de 300 euros, du vendredi au lundi en outre, voilà qui fait rêver tout lecteur. Les détails lui sont envoyés par courriel un jour après la réservation en ligne assez verbeuse. C'est alors que le "vol spécial" se révèle être via Zagreb vers Split, d'où un autocar vous conduira en quelques heures à Dubrovnik. Départ de Zaventem le vendredi après-midi, arrivée à l'hôtel au milieu de la nuit. Le voyage du retour le lundi rimera avec lever au milieu de la nuit pour reprendre le bus qui vous mènera 6H30 à Split pour prendre le vol vers Zagreb. Attente pour la correspondance sur Zaventem. Les quatre jours et trois nuits se réduisent en fait à deux jours/une nuit sur place. Le lecteur décroche. L'offre se trouve sur Travelprice, un site de voyage qui vaut pourtant le détour. Moralité de l'histoire: si les informations ne sont pas détaillées et transparentes sur le site Web, préparez-vous à quelques (désagréables) surprises.
http://www.travelprice.be/


2 - Voyage en Egypte (et retour) pour 99 euros

"Un beau jour à…" peut de nos jours signifier bien davantage que d'aller prendre l'air à la côte ou dans les Ardennes. Ces dernières semaines, on trouvait pour moins de cent euros des tickets aller-retour vers le Maroc, les îles Canaries, la Turquie ou même l'Egypte. Avec l'été en perspective, ce type d'offres devenait plutôt rare, mais l'on ne sait pas quels effets la guerre en Irak produira réellement. Celui qui désire séjourner trois ou quatre nuits sans dépenser plus que 150 euros pour son ticket aller-retour, pouvait la semaine dernière choisir chez Airstop notamment entre les destinations de Las Palmas, Fuerteventura, Lanzarote, Ténérife, Hurghada, Agadir et Marrakech. La destination la plus intéressante était Antalya (Turquie) pour 89 euros aller-retour.
http://www.airstop.be/


3 - Mieux que Ryanair (8): Girona

Ryanair ouvre une liaison entre Charleroi et Girona. Le ministre de l'économie wallonne parle du 1er mai. Le site Web annonce des promotions à partir de mi-avril, mais les Timetables camouflent bien profondément la date de démarrage du 23 mai. Les tickets s'établissent à partir de 30 euros plus taxes. Girona est vendu par Ryanair en tant que "Barcelona" pourtant elle se situe à cent kilomètres au nord de cette destination. Ceux qui désirent se rendre dans la métropole catalane ont dès lors tout intérêt de s'adresser à SN Brussels Airlines et Virgin Express. Toutefois, Girona présente aussi ses avantages. On y trouve juste à côté Baix Empordà, un haut-plateau entourré de montagnes et qui s'étend jusqu'à la côte où il fait bon marcher et se promener à vélo. Bien évidemment la Costa Brava (la côte sauvage), de Lloret de Mar au village de Dali, Cadaquès. Au nord, les Pyrénées sont à un jet de pierre. Les débrouillards mettront sur pied un voyage transpyrénéens entre deux destinations de Ryanair: Carcassonne et Girona. Les sites Web ci-dessous permettent en outre de trouver des logements à Girona et dans les alentours.
http://www.spain.info/Portal/FR/LeftNav/Logements/default.htm?Localidad=Girona
http://www.redtaghotels.com/hotels/girona-1.htm
http://spain.hotel-vista.com/girona-hotel/
http://www.tujuca.com/tujuca_eng/albergs/alberg_9.htm
http://www.hotelsbyphone.co.uk/cities/lloretdemar.htm
(Les URL longs ne sont pas toujours utilisables. Veuillez, svp, les copier et les placer dans la ligne d'adresse de votre navigateur.)


4 - Voyager en Espagne sur les sentiers verts pour cyclistes.

En Espagne également, les anciennes voies de chemin de fer désaffectées sont remises en service comme sentiers cyclopédistes. Ces "Vias verdes" se distinguent par exemple du réseau Ravel en Wallonie en n'étant pas toujours asphaltées. L'avantage majeur, c'est que même dans les régions de montagnes, il n'y a jamais de grosses montées. Si l'approche individuelle est possible, en mai et en octobre, un "tour d'Espagne sur les vias verdes" de quatorze jours est également organisé. Il s'agit d'une offre de voyage en hôtel soigné avec des déplacements en train et en bus pour atteindre la région. Prix: 2600 euros. OK. Si cela peut vous rassurer, il y a parfois 45 kilomètres de descente de montagne.
http://www.ffe.es/viasverdes/tour2003e.htm


5 - 1001 kilomètres: la Côte d'Albâtre

Alors que les pommiers seront bientôt en fleurs, rien de vous empêche d'aller visiter "le pays de Caux" et ses côtes pour un séjour court d'une journée. Cette frange de la Normandie se situe au nord de l'embouchure de la Seine, dans le triangle Rouen - Le Havre - Dieppe. Une région réputée pour ses plages comme Le Tréport, Fécamp et Etretat. Les formations rocheuses photogéniques alternent avec une côte d'albâtre et ses plages de craie et de sable. L'arrière-pays est typiquement français. Les descendants des Celtes belges et des Vikings y vivent dans un paysage de prairies, de haies, de champs à perdre de vue, de collines, de fermes et de maisons en colombage. Fécamp, réputée pour sa Bénédictine, se situe à 384 kilomètres de Bruxelles, dont 290 d'autoroute. Itinéraire: via Amiens.
http://www.paris-normandie.com/dossiers/guideete/Parcourir/indexParcourir76.html
http://www.etretat.com/
http://www.normandy-tourism.org/fr/index1000.html
http://www.cauxmaritime.com/
http://www.region-haute-normandie.fr/tourisme/les_pays/caux_maritime/sur_cote_albatre.htm
http://www.univ-lehavre.fr/cybernat/pages/lit_site.htm
(Les URL longs ne sont pas toujours utilisables. Veuillez, svp, les copier et les placer dans la ligne d'adresse de votre navigateur.)


6 - Achetez-vous une bonne conscience et volez "Carbon Neutral"

Jamiroquai, Neneh Cherry, Pink Floyd et de nombreuses autres stars du pop le font. Pour chaque voyage aérien effectué, ces personnes règlent leur dette envers la nature en compensant les émissions de dioxyde carbonique en plantant des arbres. Future Forests vous permet de calculer sur son site Web les ravages de votre voyage sur la nature et vous invite à verser un montant qui leur permettra de faire un bon travail. Un aller-retour Zaventem-Malaga par exemple émet 600 kilos de dioxyde de carbone dans l'atmosphère. Votre participation s'établit à 8,50 livres sterling. Vous choisissez même le bois avec lequel vous pouvez contribuer au renouvellement de l'environnement et vous recevez une étiquette de bagage "Carbon Neutral".
http://www.futureforests.com/index.asp


6minutes travel est une édition de Grid Electronic Publishing
Coordination: Toon Lowette et Leo Van Dorsselaer
E-mail: info@6minutes.net

Redaction: Hendrik Mertens
Reactions et communiqués de presse: editor@6minutes.net  

Copyright Grid, Bruxelles
6minutes est composé avec soin. À cette fin, des sources et des références de qualité sont utilisées. Grid n'est pas responsable de l'utilisation des informations dans cette publication.
Reprise d'information: voyez les conditions à
http://www.6minutes.net/fr/6votresite.htm  



6minutes navigatie  6minutes navigation

6minutes.net